[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 313: Thời gian giống như đàn ông có tuổi trên giường (Chương tặng thêm)

Chương 313: Thời gian giống như đàn ông có tuổi trên giường (Chương tặng thêm)

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.769 chữ

03-07-2026

Thời gian giống như đàn ông có tuổi ở trên giường vậy — vừa không bổ mắt lại chẳng được tích sự gì.

Chớp mắt đã đến sáng thứ Sáu.

Thẻ trải nghiệm "Biến hình kế" sắp hết hạn. Học xong buổi sáng, mấy đứa trẻ sẽ ai về nhà nấy, ai tìm mẹ nấy.

Tổ chương trình đặc biệt giao cho mỗi bé một nhiệm vụ mới: tặng quà cho gia đình mà mình đang trải nghiệm.

Quà gì cũng được, các bé chỉ việc gọi tên, tổ chương trình sẽ lo phần chuẩn bị.

……………………

Phòng livestream số một.

Trời vừa tờ mờ sáng, Đồng Đồng đã tự thức giấc.

Cô bé rón rén mặc quần áo, nhìn căn phòng ngủ rộng thênh thang, trong lòng âm thầm thở phào: Cuối cùng cũng được về nhà rồi.

Ở đây, tuy không ai bắt cô bé làm việc, ăn uống cũng ngon, nhưng áp lực vô hình vẫn khiến cô bé luôn phải cẩn thận từng li từng tí.

Đồng Đồng vừa dậy đã bắt tay vào dọn dẹp phòng ngủ, xếp đồ đạc gọn gàng ngăn nắp, sau đó lại ra lau chùi nhà bếp và phòng khách một lượt.

Đợi đến khi Tiền Hồng Lợi thức dậy, nhìn sàn nhà sạch bóng, cô ngạc nhiên há hốc miệng: "Đồng Đồng nay dậy sớm thế con? Đừng làm nữa, nghỉ ngơi đi, để dì đi nấu bữa sáng."

"Dạ... không sao đâu dì, con quen rồi ạ."

Đồng Đồng lí nhí đáp, đặt giẻ lau xuống.

Đi vào bếp.

Tiền Hồng Lợi bắt đầu tất bật chuẩn bị: cháo yến mạch sữa tươi, trứng luộc, bánh mì nướng bơ, cá hồi áp chảo...

Toàn là những món dễ làm, giàu dinh dưỡng mà lại rất thịnh soạn.

"Đồng Đồng ăn nhiều vào nhé, thích món nào thì lát mang theo một ít lên xe mà ăn."

Kim Phú Xuyên cười híp mắt. Hắn khá thích đứa trẻ trầm tính này.

Biết ở bên cạnh bầu bạn lúc người lớn buồn phiền, biết rót nước ấm lúc người lớn không khỏe, quả thực rất hiểu chuyện.

【Mẹ Bối Bối hôm nay được phết nha, tuy không tốn mấy công sức nhưng làm nhiều thế này cũng coi như tràn đầy thành ý rồi.】

【Nhìn ánh mắt lưu luyến của Kim lão bản kìa, xem ra chiếc "áo bông nhỏ" Đồng Đồng này thực sự sưởi ấm lòng chú ấy rồi!】

【Đồng Đồng đúng là nàng tiên ốc sên, có một đứa trẻ chăm làm thế này thì hạnh phúc quá đi mất.】

【...】

Ăn sáng xong, Kim Phú Xuyên lái xe đưa Đồng Đồng đến trường.

Qua mấy ngày.

Đồng Đồng đã không còn bỡ ngỡ với xe sang và ngôi trường này như lúc đầu nữa. Cô bé ngồi ở ghế phụ, khuôn mặt nhỏ nhắn hướng ra ngoài cửa sổ, dáng vẻ đã tự nhiên hơn nhiều.

Chỉ là lúc đến cổng trường, nhìn thấy bạn học hoặc giáo viên quen mặt, cô bé vẫn chọn cách né tránh vì sợ phải chào hỏi.

【Đồng Đồng tiến bộ nhiều phết đấy chứ, trước đây vào trường toàn cúi gằm mặt, giờ tự nhiên hơn hẳn, còn biết cười rồi.】

【Tiếp xúc nhiều thì quen thôi, khả năng học hỏi và thích nghi của trẻ con rất mạnh, cái chúng cần chính là được mở mang tầm mắt!】

【Đã trải qua vụ mang tên lửa đi học rồi thì mấy thứ này với Đồng Đồng chỉ là chuyện muỗi thôi.】

【...】

Phòng livestream số hai.

Thần Thần bị tiếng chuông báo thức gọi dậy, sau đó đi đến bàn học mở sách ra.

"Sao nhanh thế đã phải về rồi? Sách của con còn chưa đọc xong, còn bao nhiêu chỗ chưa đi chơi nữa..."

Thần Thần lẩm bẩm trong miệng, rõ ràng là vẫn chưa chơi đã.

【Ha ha ha! Thần Thần vậy mà lại không muốn về nhà, chắc mấy đứa nhóc có suy nghĩ này hiếm lắm đây.】

【Ở đây vừa được đọc sách, vừa được đi dạo phố, lại không phải nấu cơm, đúng là thiên đường! Về nhà làm gì nữa!】

【Đọc sách xong thì cũng phải ra ngoài trải nghiệm mới hiểu được nội dung trong sách chứ. Anh chàng buông xuôi dẫn Thần Thần đi thực hành khắp nơi thế này còn tốt chán so với việc bắt con bé dậy sớm đọc sách!】【……】

Hôm nay Mẹ Lục cũng dậy từ sớm, tất bật trong căn bếp nhỏ hẹp để chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn cho Thần Thần.

Lục Minh Triết ngồi phía đối diện bàn ăn. Hôm nay hắn không bắt Thần Thần để thẻ từ vựng lên bàn, cũng chẳng chê cô bé ăn chậm, chỉ lẳng lặng cắm cúi ăn phần của mình.

"Dì ơi, cháo dì nấu ngon quá ạ!"

Thần Thần nhai phồng cả hai má, chân thành khen ngợi.

Mẹ Lục cười tươi rói: "Thích thì con ăn nhiều một chút nhé."

Ăn sáng xong, Thần Thần đeo ba lô chuẩn bị rời đi.

Ra đến cửa, Thần Thần quay người lại, cười tít mắt với Mẹ Lục: "Dì ơi, hôm nay dì xinh lắm ạ! Hẹn gặp lại dì ở buổi tụ họp lần sau nhé!"

"Ừ! Cháu muốn đến chơi lúc nào cũng được! Về nhà nhớ học hành chăm chỉ nhé!"

Mẹ Lục nghe vậy thì vui như mở cờ trong bụng, ân cần dặn dò.

Lục Minh Triết ngồi trên sô pha không nói lời nào, chỉ đăm đăm nhìn ra cửa, tâm trạng ngổn ngang.

【EQ của Thần Thần đỉnh thật sự! Lúc đi còn không quên tung đòn ngọt ngào chí mạng cho Mẹ Lục nữa!】

【Cung cấp giá trị cảm xúc ngập tràn luôn, đứa nhỏ này đi đến đâu cũng sống tốt thôi.】

【Bố Lục im lặng không nói gì, không lẽ đang nhẩm tính xem mấy ngày qua bé Thần đã lãng phí bao nhiêu thời gian đi dạo phố đấy chứ?】

【……】

Phòng livestream thứ ba.

Đồng hồ sinh học của Vân Hạo còn chuẩn hơn cả báo thức, cậu bé vừa mở mắt ra là chuông liền reo.

Tắt báo thức, đi vệ sinh, rửa mặt, chuỗi động tác diễn ra liền mạch dứt khoát.

Cậu bé sắp xếp gọn gàng đồ đạc cần mang theo hôm nay, sau đó quay lại bàn học. Chú chuột hamster nhỏ trong lồng đang nghỉ ngơi, nằm cuộn tròn bất động.

Vân Hạo cầm cuốn "Nhật ký giám sát sức khỏe chuột hamster" do mình tự viết lên, cẩn thận ghi chép lần cuối:

"Thời gian": 5:35 AM

"Đối tượng quan sát": Chuột hamster (chưa đặt tên)

"Trạng thái": Mọi thứ đều tốt, không có gì bất thường.

"……"

"Ghi chú": Đã điều chỉnh tỷ lệ nạp chất xơ và protein, đồng thời bổ sung vi lượng vitamin nhóm B, hiệu quả rõ rệt. Hôm nay bàn giao quyền giám hộ.

Viết xong những dòng này, Vân Hạo bắt đầu đọc thuộc lòng sách.

【Khả năng thực thi của Vân Hạo đỉnh thật! Nếu tôi không làm ca đêm thì cũng chẳng biết cậu bé dậy sớm thế này đâu!】

【Ghi chép chi tiết quá, sau này nhất định phải làm nghiên cứu, cực kỳ hợp luôn!】

【Chuột hamster: Đa tạ đã chiếu cố, bổn chuột đã đạt đến đỉnh cao sức khỏe của đời chuột rồi!】

【……】

Đồng mẹ đặc biệt dậy sớm ra ngoài mua bánh bao nhỏ và vài món điểm tâm đặc sắc. Bữa sáng hôm nay, cô cực kỳ chịu chi.

"Vân Hạo ơi, ra ăn sáng thôi con!"

Bày biện xong xuôi, Đồng mẹ đi đến cửa khẽ gọi.

"Dạ, con biết rồi ạ."

Vân Hạo đi tới bàn ăn, nhìn mấy đĩa thức ăn ngon lành được bày sẵn trước mặt mình.

Trong khi đó, chú Vương Tăng Dân và Đồng mẹ vẫn chỉ ăn những món đạm bạc. Cậu bé liền lặng lẽ đẩy các đĩa thức ăn của mình ra giữa bàn.

Ăn xong, Vân Hạo lấy cuốn "Nhật ký giám sát sức khỏe chuột hamster" từ trong ba lô ra, lễ phép đưa cho Đồng mẹ bằng hai tay.

"Dì ơi."

Vân Hạo trịnh trọng nói: "Đây là nhật ký giám sát sức khỏe hằng ngày của chuột hamster. Sau này nếu nó có biểu hiện bất thường, dì có thể đối chiếu với cuốn sổ này để kiểm tra ạ."

"Ồ, cảm ơn Vân Hạo nhé, con chu đáo quá!"

Đồng mẹ hơi ngẩn người, sau đó mỉm cười nhận lấy. Dù sao cuốn sổ này cậu bé có mang theo cũng chẳng để làm gì nữa.

【Nhà này đúng là lúc nào cũng giữ thói quen nhường hết đồ ngon cho con trẻ, không biết bao giờ mới chịu thay đổi đây.】

【Rớt nước mắt rồi! Vân Hạo tuy bề ngoài nghiêm túc nhưng bên trong lại rất ấm áp! Còn biết chia sẻ đồ ăn nữa chứ!】【Chắc Vân Hạo sẽ nhớ những ngày quan sát này lắm đây, mang cuốn nhật ký này về, bố Lục kiểu gì cũng tức phát điên cho xem】

【Tôi cá là đợi Vân Hạo về đến nhà, kiểu gì cũng cãi nhau một trận với bố Lục, hai bố con giờ đang ngứa mắt nhau lắm rồi】

【……】

Tiễn Vân Hạo xong, cánh cửa vừa đóng lại.

"Ối giời ơi, cuối cùng Vân Hạo cũng đi rồi, mệt chết đi được."

Vương Tăng Dân như quả bóng xì hơi, người mềm nhũn ngã phịch xuống sô pha, tiện tay vắt luôn cái khăn lau lên tay vịn.

"Mang ngay cái khăn vào treo trong nhà vệ sinh đi! Thằng bé vừa đi khỏi là anh đã bày bừa rồi!"

Đồng mẹ quay đầu nhìn thấy, lập tức trừng mắt lườm hắn.

"Nhà mình mà, cần gì phải nề nếp thế?"

Vương Tăng Dân oai oái than vãn, vùng vằng cầm cái khăn lên, vừa lầm bầm vừa đi về phía nhà vệ sinh.

【Ha ha ha! Xem ra áp lực của bố Vương cũng lớn lắm đây, mấy ngày nay phải giữ kẽ muốn chết】

【Đúng là cảm giác thư giãn hiện rõ mồn một, Vân Hạo vừa đi cái là dây thần kinh đang căng như đàn được thả lỏng ngay】

【Đồng mẹ bị Vân Hạo đồng hóa rồi! Chứng cuồng sạch sẽ đã lây lan thành công! Địa vị gia đình của chú Vương -1!】

【……】

Phòng livestream thứ tư.

Cô Hồ vẫn dậy sớm rồi lặng lẽ rời đi, nhiệm vụ của cô đã hoàn thành.

Hôm nay Bối Bối hiếm khi không ngủ nướng, tỉnh dậy liền tự mặc quần áo, rón rén bước ra khỏi phòng.

Nhìn Lâm Nhàn đang ngủ say tít thò lò trên giường, cô bé ngứa tay muốn vẽ ngay một con rùa lên mặt hắn.

Nhưng qua mấy ngày hùa theo Lâm Nhàn quậy phá, Bối Bối thừa biết bụng dạ hắn còn nhiều mưu mẹo hơn cả lỗ than tổ ong, thế nên đành nhịn, không dám manh động.

Ra đến ngoài sân.

Bối Bối đi đến trước chuồng của Hanh Hanh đầu tiên. Nghe thấy tiếng động, nhóc con lập tức "ụt ịt" sán lại gần.

"Hanh Hanh ăn nhiều vào nhé, trưa nay là chúng ta được về nhà rồi."

Bối Bối đút cho nó ít lá rau, rồi lại chạy vào bếp lấy hai khúc xương dính đầy thịt, lon ton đi đến chỗ Đại Hoàng.

"Đại Hoàng ơi, mày về nhà với tao đi, tao sẽ cho mày ăn đồ ăn nhập khẩu! Mua cho mày cả chuồng chó có chức năng mát-xa luôn!"

Bối Bối thả khúc xương vào chậu: "Mày ở đây mệt mỏi biết bao nhiêu, ngày nào cũng phải kéo cái tên kẻ xấu xa kia, vất vả quá đi mất!"

Đại Hoàng sủa "gâu" một tiếng, ánh mắt từ đầu đến cuối vẫn dán chặt vào khúc xương thịt kia.

【Phục vụ bàn ca sáng - công chúa Bối Bối đã online! Cái dáng vẻ nhặt lá rau kia, quả thực mang đậm phong thái đầu bếp hoàng gia!】

【Trải qua mấy ngày trải nghiệm, Bối Bối đúng là đã học được không ít kỹ năng, ăn cơm không còn lề mề nữa, sức khỏe cũng tốt lên trông thấy】

【Bối Bối bắt đầu giở trò cướp người rồi! Dùng sức mạnh của tư bản để dụ dỗ Đại Hoàng chất phác của chúng ta kìa!】

【Đúng là lột xác thành cô bé nông thôn 100% rồi, sáng bảnh mắt ra đã lo cho lợn ăn, cho chó ăn, lại còn phải cho gà ăn nữa......】

【Mấy nhà khác đều đã làm xong bữa sáng thịnh soạn cả rồi, anh chàng buông xuôi đúng là vô lo vô nghĩ, chất lượng giấc ngủ đỉnh thật đấy】

【……】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!